23-05-2014

Il pasto dello staff

Un volume brillante indaga su un aspetto poco noto. Nelle cucine di 18 grandi insegne del mondo

Andrea e Luca Garelli, fratelli gemelli e camerier

Andrea e Luca Garelli, fratelli gemelli e camerieri in forze all'Osteria Francescana di Modena, immortalati dal fotografo svedese Per-Anders Jörgensen, autore del volume-reportage "Eating with the chefs", editore Phaidon. Nelle parole dello stesso Jörgensen, il libro è "un omaggio a tutte quelle persone che lavorano 18 ore al giorno per soddisfare noi clienti con piatti innovativi"

Galleria fotografica

The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)

Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)

Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)








Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)

Massimo Bottura, Osteria Francescana, Modena (foto PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)








Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)








Massimo Bottura, Osteria Francescana, Modena (foto PAJ/Phaidon)

Osteria Francescana: a waiter keeps his shirt clean for service (photo credits PAJ/Phaidon)

A vedere la foto in quarta di copertina, pensi più che altro a un libro di cucina monastica. Al centro c'è un piatto di salsicce e fagioli, accanto un tozzo di pane smozzicato, un’oliera di quelle che tutti ne hanno una in casa, un bicchiere, un cucchiaio e un fazzoletto. Il tutto apparecchiato su una tovaglia di carta in parte lacerata. La pietanza in catalano si chiama Botifarra amb mongetes, e in realtà è uscita dalle cucine del Celler de Can Roca di Girona, fino a poche settimane fa insegna numero uno al mondo nel ranking della World’s 50Best.

Botifarra amb mongetes, Salsicce e fagioli per i dipendenti del Celler de Can Roca (foto PAJ/Phaidon)

Botifarra amb mongetes, Salsicce e fagioli per i dipendenti del Celler de Can Roca (foto PAJ/Phaidon)

 È un simbolo che riassume bene lo sforzo fatto dal fotografo svedese Per-Anders Jörgensen e dalla moglie Lotta, già artefici del world-cult magazine Fool. Nel comporre il volume “Eating with the chefs” per i tipi di Phaidon hanno frequentato il backstage di 18 tra i più grandi ristoranti al mondo, non per setacciare le loro ricette supercreative, ma per osservare il modo in cui tutti i dipendenti si sfamano negli orari più improbabili tra un servizio e l'altro. Un progetto di pre-cucina o anche meta-cucina. Un libro costruito su due livelli, anche grafici: da un lato abbagliano gli splendidi scatti a tutta pagina del reportage dietro-le-quinte; dall’altro leggiamo gli spassosi testi introduttivi e 54 ricette (3 per ogni insegna) di casual dining che uno può quasi sempre cucinarsi a casa.

E' un focus sulle pietanze che mangiano indistintamente chef, commis, sguatteri, souschef e maître, gerarchie azzerate dal potere livellatore del family meal. Un punto di vista interessante per il lettore, curioso di verificare se per i patron vale l’adagio biblico riadattato: «Non preparare per il tuo staff quello che non vorresti fosse preparato per te». Curiosamente, dei 18, solo un ristorante non fa differenza nei contenuti tra le pietanze per lo staff e quelle per destinate al cliente: è il St John di Smithfield a Londra, che griglia indistintamente cuori di bue con salsa bernese, per gli uni e per gli altri.

La copertina del libro (316 pagine, 412 illustrazioni, 49,95 sterline), acquistabile online

La copertina del libro (316 pagine, 412 illustrazioni, 49,95 sterline), acquistabile online

Per il resto, è tutto un mondo da esplorare, dai Brownies del Noma alla Zuppa del pescatore dello Chateaubriand a Parigi, dalla Pancia di maiale alla taiwanese del Wd~50 alle Pommes Alexia di Pierre Gagnaire, dai Bagel’s di Roberta’s alla Paella del Mugaritz. Le insegne italiane sono 2 su 18, un bel bottino: il Canto di Paolo Lopriore (che però ora cucina al Kitchen di Como, così come Dan Hunter non è più al Royal Mail ma al Brae di Birregurra, sempre in Australia) e la Francescana di Massimo Bottura. «Ho scelto loro», ci spiega l’autore via twitter, «perché il primo è uno dei cuochi più sottovalutati del mondo, il secondo perché lo conosco da 15 anni: ho grande intimità con tutto lo staff e conosco ogni centimetro dell’Osteria». Ma anche un po’ perché fotografo e numero 3 del mondo sono uniti dalla comune fede calcistica per l'Inter: P-A è fanatico manco fosse nato nei paraggi di San Siro e non a Ystad, nel sud della Svezia e infatti cita subito i poster nerazzurri che il modenese tiene in cucina.

Per-Anders e Lotta Jörgensen

Per-Anders e Lotta Jörgensen

Salta fuori che Lopriore è uno dei pochi del mazzo a voler cucinare lui stesso per lo staff: «E' per dimostrare a tutti la mia gratitudine». Mentre i ragazzi di Bottura, quando non sono a preparare i tortellini in gita fuoriporta da Lidia Cristoni, si divertono tra pizze, bolliti misti, conigli alla cacciatora ma anche a ingozzarsi di yakitori preparati dall’importante ala nipponica del team. Ma la cosa più divertente succede a New York, nella tana di Wylie Dufresne, un cuoco molto democratico quand'è il momento di scegliere la musica di sottofondo mentre si cucina per lo staff: «Dal mariachi messicano alla bossanova portoghese va bene tutto. Ma non voglio sentire nessuno fischiettare: significa che sta lavorando a metà. Inaccettabile».

Galleria fotografica

The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)

Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)

Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)








Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)

Massimo Bottura, Osteria Francescana, Modena (foto PAJ/Phaidon)

Galleria fotografica






The staff at Celler de Can Roca in Girona, during the lunch break goes on a pilgrimage to Can Roca, Monsterrat Fontanè’s restaurant, that is to say Joan, Josep and Jordi Roca’s mother. "For me", she explains in Jörgensen’s book "it’s like cooking for the same, happy and large family" (photo credits PAJ/Phaidon)








Paolo Lopriore (foto PAJ/Phaidon)








Gianluca Gorini, at the time Lopriore’s sous chef at Il Canto, while foraging in the countryside around Siena. As of a few months ago, he’s the chef at Le Giare in Montiano (Forlì-Cesena) (photo credits PAJ/Phaidon)








Massimo Bottura, Osteria Francescana, Modena (foto PAJ/Phaidon)

Osteria Francescana: a waiter keeps his shirt clean for service (photo credits PAJ/Phaidon)


In libreria

Pubblicazioni e novità editoriali del pianeta gola

a cura di

Gabriele Zanatta

classe 1973, laurea in Filosofia, coordina la Guida ai Ristoranti di Identità Golose e tiene lezioni di storia della gastronomia presso istituti e università. 
instagram @gabrielezanatt

Consulta tutti gli articoli dell'autore