Fabio Trabocchi dalle Marche a Venezia, passando per gli Stati Uniti

Lo chef torna in Italia, dopo aver fatto fortuna negli Usa: ora guida le cucine del JW Marriott Venice. La nostra intervista

13-05-2019 | 15:00
Il ritorno dello chef Fabio Trabocchi in Italia 

Il ritorno dello chef Fabio Trabocchi in Italia è al JW Marriott di Venezia

È un ritorno a casa quello di Fabio Trabocchi. «Ho sempre avuto il desiderio di aprire un ristorante in Italia, poterlo fare a Venezia e al JW Marriott è molto emozionante, un sogno che si realizza», ci racconta. Marchigiano, vive da oltre vent’anni in America, dove dal 2009 ha fondato un impero, la società Fabio Trabocchi Restaurants, insieme alla moglie Maria Font Trabocchi: sei ristoranti all’attivo negli States (si chiamano Fiola e Sfoglina) tra Washington DC, Miami e, presto, anche in Nord Virginia.

Già premiato dalla James Beard Foundation, in Italia è tornato per seguire il ristorante gourmet del JW Marriott Venice, succedendo così a Federico Bellucco, già chef - sotto la supervisione di Giancarlo Perbellini - del Dopolavoro (con Trabocchi diventa Fiola at Dopolavoro).

Siamo dunque nel cuore della Laguna, sull’Isola delle Rose, ex sanatorio trasformato in elegante island resort. Da qui si osserva Venezia con altri occhi: lo sguardo si amplia, così come la prospettiva; la città della Serenissima si ammira nella sua interezza, con la sua bellezza ipnotica, silente, eterna. Siamo lontani dalla confusione delle calli battute dai turisti.

La facciata del Fiola at Dopolavoro

La facciata del Fiola at Dopolavoro

Dinamica, creativa, giornaliera, la cucina di Trabocchi è un omaggio all’Italia. L’ispirazione che dà vita ai piatti è saldamente radicata nelle tradizioni familiari di origini marchigiane, a cui si aggiungono influenze spagnole e statunitensi. Ne deriva un’esperienza culinaria eterogenea e versatile, che passa dalla cucina stellata del ristorante Fiola, fiore all’occhiello del gruppo, alla cucina di mare e tapas del ristorante Del Mare. A Venezia si traduce in ricette che pescano la materia prima dall’Adriatico, attingono al mercato di Rialto e dalla terra, complice anche l’orto dell’isola, che produce ortaggi, spezie ed erbette, mentre l’olio extravergine arriva dalle 108 piante di ulivo tutt’intorno al ristorante. Ecco allora fare capolino nel piatto gli immancabili ciceti veneziani, rivisitati in chiave moderna: baccalà mantecato e rana pescatrice con polenta bianca. Non mancano foie gras alla veneziana, le moeche col pien (i granchi della laguna), il crudo di tonno alla veneziana...

Ostrica Fin de Claire, granita al limone e alghe di mare

Ostrica Fin de Claire, granita al limone e alghe di mare

Com’è stato il primo impatto con l’Italia, dopo tanti anni di assenza?
«Sicuramente è molto positivo. La ristorazione è cresciuta moltissimo, è molto più internazionale. Per me è un home coming molto sentito: sono partito dal mio Paese quando avevo 21 anni. Adesso ne ho 45. Nel frattempo di cose ne ho fatte parecchie! Nel 2011 abbiamo aperto il primo ristorante Fiola, nel 2013 inaugurato Casa Luca, dedicata a mio figlio, nel 2014 Fiola Mare, con specialità della costiera italiana servite in un’atmosfera glamour... È del 2016 Sfoglina, più casual, una pasta house consacrata, appunto, alla pasta fatta in casa, con prezzi più contenuti. Ho portato una sfoglina dalla Marche che insegna a tutti i nostri chef come farla: in America è diventato un trend. Abbiamo cooking class tutte le settimane sempre in overbooking. Nel 2017 ha aperto Del Mare, con cucina iberica, dedicato a mia moglie che è di Maiorca; nel novembre 2018 è stata la volta di Fiola Miami, mentre in settembre apriremo il terzo Sfoglina».

Partiamo dall’inizio. Perché hai scelto il nome Fiola per i tuoi ristoranti?
«Fiola significa "figliola", in inglese "sweet heart". È il nome che ho scelto nel 2011, quando ho aperto il mio primo ristorante con mia moglie. Cercavo un'insegna non inflazionata, ma volevo che raccontasse anche la nostra storia. Io vengo dalle Marche, dove fiola è una parola impressa nella memoria, risuona nella mente, apparteneva ai nostri genitori e ai nostri nonni. Poi è diventato Fiola Washington, Fiola Mare, dedicato alla cucina di pesce, a novembre abbiamo aperto a Miami, ma paradossalmente per noi è Venezia la prima location "internazionale"».

Cosa hai portato dell’Italia negli States e viceversa?
«Dall’Italia ho portano la conoscenza della cucina regionale e la grande selezione del prodotto - lavoriamo con oltre 50 fornitori e importiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno da tutto il mondo, Italia inclusa. Questa conoscenza viene interpretata in chiave moderna, ma senza snaturare il piatto: restiamo saldamente ancorati a una cucina autentica. Dagli States ho mutuato il rispetto della stagionalità: usiamo la cucina degli stati del Nord in inverno, le specialità del Sud in estate... In questi 18 anni anche in America la ristorazione è cambiata moltissimo, sia quella gourmet che quella media: oggi gli americani hanno riscoperto la qualità del pomodoro raccolto in stagione, le zucchine dal campo, soprattutto perché è sempre più diffusa l’idea di tavola salutare. Ecco perché anche gli chef sposano questa filosofia, che noi in Italia abbiamo sempre seguito».

Sulla sinistra, Tegame di capesante, scampi, cozze e cannolicchi, frittatina di erbe fresche dell’orto, sugo ai crostacei. Sulla destra, Asparago bianco di Bassano cotto e crudo, condimento di noci e nepitella dell'orto

Sulla sinistra, Tegame di capesante, scampi, cozze e cannolicchi, frittatina di erbe fresche dell’orto, sugo ai crostacei. Sulla destra, Asparago bianco di Bassano cotto e crudo, condimento di noci e nepitella dell'orto

Cosa apprezzano di più gli americani della cucina italiana e cosa del tuo personal touch?
«La qualità dei prodotti, elemento tutt’altro che scontato. Dunque qualità della farina, delle uova, del pesce, delle verdura e della frutta: c’è una ricerca quasi ossessiva. Da italiani, con la qualità facciamo tutto, non dobbiamo rielaborare la materia prima in maniera eccessiva. E poi apprezzano la dinamicità della nostra cucina: cambiamo spesso il menu, che è stagionale, anzi giornaliero. Ciò aiuta a mantenere viva la creatività e a non sprecare niente. E così il cliente ritorna: oltre al suo piatto preferito, trova anche delle novità. Poi non siamo cresciuti a foie gras, caviale e tartufi e dobbiamo ricordarcene, anche per educare le nuove generazioni di chef. In cucina si può riutilizzare tutto».

Sulla sinistra, Bucatini ai ricci di mare, gamberi rossi imperiali, peperoncino spagnolo d’espelette. Sulla destra, Ravioli con astice, zenzero ed erba cipollina

Sulla sinistra, Bucatini ai ricci di mare, gamberi rossi imperiali, peperoncino spagnolo d’espelette. Sulla destra, Ravioli con astice, zenzero ed erba cipollina

Quali piatti signature hai portato in Laguna?
«Quelli preferiti della nostra clientela abituale: stabiliscono loro le ricette che devo continuare a proporre, tutto si basa sulle loro preferenze. Ne è un chiaro esempio il Raviolo d’astice con zenzero ed erba cipollina, che ho creato nel 2001 quando sono arrivato negli Stati Uniti: una ricetta che, dietro la sua apparente semplicità, è frutto di un’estrema complessità di pensiero. Oggi è in carta di tutti i nostri Fiola, e l’abbiamo portato anche qui».

E in abbinamento?
«Ci sono le oltre 275 etichette della nostra cantina, soprattutto referenze italiane. Ma stiamo anche lavorando sul cocktail bar, con una proposta che abbinerà gli spirits ai profumi delle erbe dell’orto».

Frittelle di ricotta alla veneziana, budino al miele di corbezzolo

Frittelle di ricotta alla veneziana, budino al miele di corbezzolo

Con chi condividi questa nuova avventura?
«Qui in cucina siamo in sette, sette anche in sala: il ristorante ha 40 posti a sedere, in più c’è il patio. Ho portato con me il sous chef Michael Cusumano, già nella brigata di Washington, mentre il restaurant manager è Giuseppe Perrotta. Saranno loro ad affiancarmi durante il Gather by JW, la seconda edizione del festival culinario, atteso dal 26 al 29 settembre. Sarà una nuova sfida, una nuova emozione. Noi siamo pronti».

Spumone e sorbetto di fragole, pan di Spagna alle mandorle

Spumone e sorbetto di fragole, pan di Spagna alle mandorle

Frittelle di ricotta alla veneziana

Frittelle di ricotta alla veneziana

Fiola at Dopolavoro è aperto la sera (dal giovedì al lunedì), anche agli esterni, che possono raggiungere il ristorante usufruendo del servizio navetta, con un taxi o la propria barca privata. Nel weekend proporrà un brunch speciale.


Fiola at Dopolavoro
Isola delle Rose, Venezia
Tel: +39 041 8521300
www.jwvenice.com
aperto a cena, dal giovedì al lunedì. Domenica brunch
prezzo medio alla carta: 130 euro


Rubriche

Dall'Italia

Recensioni, segnalazioni e tendenze dal Buonpaese, firmate da tutti gli autori legati a Identità Golose


Iscrizione alla newsletter

Per iscriversi compilare il modulo sottostante in tutte le sue parti.

Sarà nostro piacere tenervi costantemente informati.






Selezionare la newsletter a cui ci si vuole iscrivere.


Selezionare la categoria in cui vi identificate per lavoro o semplice passione e curiosità.



INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1) INTRODUZIONE

La società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano, informa gli utenti che i dati personali forniti da ciascuno nell’utilizzo del sito web www.identitagolose.it, anche raggiungibile tramite il dominio .com (di seguito, “Sito”), saranno oggetto di trattamento nei termini di seguito descritti che costituiscono la presente Informativa sulla Privacy (di seguito “Informativa”), resa anche ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito, “Regolamento”).
La presente Informativa è resa esclusivamente per il Sito e non si applica per eventuali altri siti web che siano raggiungibili dagli utenti tramite link presenti sul Sito.

2) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è la società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano (di seguito, “Titolare”), la quale potrà essere contattata scrivendo all’indirizzo e-mail: info@identitaweb.it. Responsabile del trattamento è il soggetto nominato pro tempore dal Titolare, il cui nominativo è consultabile presso la sede legale del Titolare.

3) TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Il Titolare raccoglie dati personali individualmente identificabili inviati dagli utenti attraverso l’utilizzo del Sito, ed altri dati non individualmente identificabili raccolti attraverso i Cookies.
Il Titolare raccoglie dati personali dagli utenti che utilizzano il Sito e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dagli utenti che si iscrivono alla newsletter del Sito, dagli utenti che si iscrivono all’area riservata del Sito, anche per l’acquisto di titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose. Sempre a titolo esemplificativo e non esaustivo, tali dati personali possono consistere in:

  • nome e cognome dell’utente;
  • indirizzo di posta elettronica dell’utente;
  • indirizzo di fatturazione dell’utente,
  • indirizzo di residenza o di domicilio dell’utente;
  • numero di telefono dell’utente;
  • dati relativi alla carta di credito utilizzata dall’utente;
  • professione o interessi dell’utente.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 
Il Titolare dichiara che tutti i dati vengono sempre e comunque trattati nel rispetto dei diritti alla riservatezza degli interessi, nonché delle garanzie e delle misure necessarie prescritte dal Regolamento e dai provvedimenti dell’Autorità Garante della Privacy.

4) MODALITÁ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante strumenti elettronici e/o manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso e nel rispetto di tutte le misure di sicurezza prescritte dalla normativa vigente, al fine di garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei suddetti dati. 
Il trattamento dei dati di navigazione quali i cookie vengono trattati in conformità alla Cookie Policy consultabile al seguente link (http://www.identitagolose.it/sito/it/195/cookie-policy.html), ove sono disponibili ulteriori informazioni, incluse le modalità di disattivazione dei cookie stessi.

5) OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI – BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il conferimento di taluni dati personali è necessario, e quindi obbligatorio, per poter dare corso a specifiche richieste degli utenti. 
Gli utenti sono sempre liberi di non fornire i dati personali richiesti ma in tal caso potrebbe essere impossibile per il Titolare soddisfare le richieste ricevute dagli utenti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, inviare le newsletter o portare a termine il processo di acquisto on-line dei servizi offerti sul Sito.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per le seguenti modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti:

  • l’iscrizione alla newsletter del Sito (sono necessari nome e cognome, interesse o professione dell’utente e suo indirizzo e-mail);
  • la registrazione sul Sito per l’apertura di un account personale (sono necessari nome, cognome, indirizzo e-mail, password, indirizzo di residenza);
  • l’acquisto dei titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose (sono necessari nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, e-mail, password, dati relativi alla carta di credito o ad altra modalità di pagamento dei servizi acquistati).

Il Titolare potrebbe richiedere anche altri dati il cui conferimento è facoltativo, per il trattamento dei quali è richiesto il consenso degli utenti, che possono prestarlo o meno. Il consenso può essere prestato attraverso l’utilizzo del Sito, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nei form per l’iscrizione alla newsletter o per la registrazione di un nuovo account personale, o al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto di servizi disponibili sul Sito.  
I dati il cui conferimento è obbligatorio saranno trattati per le seguenti finalità primarie:

  • consentire l’utilizzo del Sito da parte degli utenti;
  • garantire la registrazione all’area riservata del Sito, ove l’utente può usufruire dei servizi ivi presenti, incluso l’acquisto di titoli di accesso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose;
  • inviare le newsletter agli utenti che ne facciano richiesta compilando l’apposito form sul Sito;
  • svolgimento di ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative;
  • adempimento di obblighi previsti dalla legge, siano essi di natura fiscale, amministrativa, contrattuale o extracontrattuale;
  • tutela dei diritti del Titolare e del proprio personale;
  • elaborazione in forma anonima e/o aggregata dei dati stessi a fini statistici, per il monitoraggio dell’andamento del Sito e per elaborare statistiche anonime e/o aggregate in merito agli interessi degli utenti del Sito.

In tutti i casi sopra elencati, il Titolare non necessita di acquisire lo specifico consenso da parte dell'utente, poiché la base giuridica del trattamento è la necessità di eseguire obblighi contrattuali (la vendita dei servizi disponibili sul Sito) o di adempiere a specifiche richieste dell'utente (l'invio di newsletter e la fruizione dei contenuti del Sito) o di esercitare diritti e perseguire interessi legittimi del Titolare.

6) TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali raccolti dal Titolare saranno trattati con supporti elettronici e saranno conservati presso il Titolare esclusivamente fino a quando gli utenti manterranno l’iscrizione alla newsletter del Sito e/o il proprio account personale sul Sito, fatti salvi eventuali tempi di conservazione diversi imposti dalla legge.
Trascorsi tali tempi di conservazione, i dati personali saranno cancellati automaticamente oppure resi anonimi in modo permanente.

7) COMUNICAZIONE DI DATI DI ALTRI SOGGETTI DA PARTE DELL’UTENTE

Gli utenti prendono atto che l’eventuale indicazione di dati personali e di contatto di qualsiasi terzo soggetto costituisce un trattamento di dati personali rispetto al quale gli utenti si pongono come autonomi titolari, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità previste dal Regolamento. Gli utenti garantiscono sin d’ora che tali dati sono stati acquisiti in piena conformità al Regolamento e si impegnano a manlevare il Titolare da ogni contestazione, pretesa e azione che qualsivoglia terzo soggetto dovesse muovere nei confronti del Titolare medesimo.

8) COMUNICAZIONE DEI DATI A SOGGETTI TERZI

Possono venire a conoscenza dei dati personali di cui alla presente informativa, in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, i dipendenti del Titolare, ciascuno limitatamente alle proprie competenze e mansioni e sulla base dei compiti assegnati e delle istruzioni impartite.
Il Titolare ha la facoltà di comunicare i dati personali degli utenti, per le finalità primarie di cui sopra, a qualsiasi soggetto il cui intervento nel trattamento sia necessario per le ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

  • società del gruppo;
  • a terzi fornitori dei servizi richiesti al solo fine di eseguire la prestazione richiesta;
  • a società di servizi postali,
  • a istituti bancari e intermediari finanziari,
  • a studi legali e notarili,
  • a consulenti, anche in forma associata,
  • a società di servizio,
  • nonché ad altri soggetti in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.

I dati trattati per le finalità qui indicate potranno essere comunicati, sempre nel rispetto delle specifiche misure di sicurezza, a soggetti terzi, appositamente designati quali responsabili o incaricati, dei quali il Titolare potrebbe avvalersi per servizi vari (servizi postali, assistenza tecnica e informatica, e simili).
In taluni specifici casi i dati personali potrebbero essere anche trasferiti all’estero, presso soggetti aventi sede anche in paesi al di fuori dell’Unione Europea. In tale eventualità, il trasferimento di dati all’estero avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione del 5 febbraio 2010 della Commissione Europea, nonché in modo da fornire garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.
Il Titolare dichiara di non raccogliere dati personali per rivenderli o trasferirli a terzi a fini di marketing. In nessun caso i dati personali oggetto della presente informativa potranno essere diffusi.

9) DIRITTI DELL’INTERESSATO

Gli utenti (o “interessati”, come definiti dal Regolamento) possono in qualsiasi momento rivolgersi al Titolare per esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento. 
Gli utenti hanno il diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li che riguardino, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento oppure la rettificazione. Gli utenti hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, la limitazione del trattamento dei propri dati personali, affinché siano unicamente conservati dal Titolare, nelle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento, la portabilità dei propri dati personali, nonché di opporsi, in ogni caso al loro trattamento. 
L’utente ha anche diritto di proporre un reclamo al Garante della Privacy (autorità di controllo), ai sensi dell’art. art 77 del Regolamento, nonché di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ai sensi dell’art. 7.3 del Regolamento.
Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, le richieste vanno rivolte via email al seguente indirizzo: info@identitaweb.it.

10) MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa sulla privacy, comunicandolo agli utenti e richiedendo il consenso ove previsto dalla normativa vigente.

Attenzione!