Chiara Soban, il gelato nel dna

Una giovane donna che prosegue la vocazione familiare per la gelateria. E si prepara ad aprire un suo laboratorio a Trieste

04-05-2017 | 17:00
Dopo anni in cui ha fatto molte esperienze divers

Dopo anni in cui ha fatto molte esperienze diverse, professionali e di vita, Chiara Soban ha abbracciato la passione di famiglia per il gelato. Complici anche delle scelte di cuore, è imminente, a giugno, l'apertura di una nuova gelateria a Trieste

Sono una figlia d'arte, essendo nata e cresciuta in mezzo al gelato, con due genitori che lavorano nel settore da oltre 50 anni. Mia madre è originaria della Val di Zoldo, nelle Dolomiti bellunesi, conosciuta nel mondo come la Valle dei Gelatieri, e ha incontrato mio padre dietro un banco gelato in Germania negli anni 70. Io e i mie due fratelli siamo cresciuti seguendo le stagioni del gelato: inverno in Friuli Venezia Giulia, terra paterna, primavera in Piemonte ed estate in Zoldo, cosa che mi ha permesso di diventare una personale adattabile e sempre pronta al cambiamento.

Oggi, dopo diversi percorsi di studio e di vita, lavoriamo tutti in questo settore: abbiamo tre gelaterie in Piemonte, due in Alessandria, una, quella storica, a Valenza e presto arriverà la quarta a Trieste.
La scelta più logica sarebbe stata buttarmi subito nell'attività di famiglia, ma non sono amante delle cose semplici e scontate, e così il mio percorso è stato più lungo.

Terminati gli studi a Gorizia, mi sono trasferita a Milano per frequentare lo IULM, dove mi sono laureata in Relazioni Pubbliche e Pubblicità. Ho vissuto e lavorato alcuni mesi a Londra, in una importante multinazionale. E' stata un'esperienza formativa che mi ha fatto capire chiaramente una cosa: il lavoro d'ufficio non è cosa per me! Così mi sono licenziata e ho deciso di spendere un anno della mia vita nel volontariato, trascorrendo un anno in Albania come Casco Bianco in missione di Pace. Anche da qui nasce il mio amore per i Balcani.

Da sempre appassionata di pasticceria e arte dolce, al mio ritorno ho deciso di lavorare stabilmente nell'attività di famiglia, occupandomi dell'avviamento del nostro terzo locale ad Alessandria, dove mi sono occupata sia della parte di vendita, sia della parte produttiva nel laboratorio.

Pastorizzavo personalmente tutti i gusti utilizzando tassativamente latte e uova freschi, solo frutta fresca, pulita e nel caso frullata, creavo sempre nuove torte, semifreddi, monoporzioni, cupcake di gelato e altra pasticceria fredda, la parte che più mi diverte, dove potevo esprimere la mia creatività. Ma volendo anche crescere professionalmente ho avuto la fortuna di frequentare stage di pasticceria, in particolare siciliana, a Randazzo dal grande maestro Santo Musumeci e più recentemente da un acclamato maestro di cioccolateria come Paolo Brunelli a Senigallia.

Da un anno il cuore ha deciso di farmi nuovamente cambiare percorso facendomi trasferire stabilmente a Trieste, tornando nella mia terra natale e seguendo il mio compagno che vive qui. Oggi sono riuscita a realizzare il mio sogno, aprendo una mia bottega con un laboratorio completamene a vista dove i passanti potranno vedermi dalla strada mentre lavoro. 

Con Paolo Brunelli

Con Paolo Brunelli

In laboratorio avrò due mantecatori: uno classico orizzontale, automatico, e uno di tipo 'verticale' a bastone, simbolo del gelato di tradizione zoldana e indispensabile per creare le vere granite siciliane (sono la tra poche donne fortunate a poterlo facilmente utilizzare grazie al mio metro e ottanta che mi facilita nell'estrazione del gelato). 

Paolo Marchi mi ha chiesto perchè ci sono poche donne nel mondo della gelateria. Non saprei dare una risposta certa, di sicuro una volta era un mestiere che si imparava andando a bottega da qualche altro gelatiere, e sicuramente le donne erano svantaggiate perchè più viste per stare dietro il banco a servire, piuttosto che in laboratorio a produrre. Erano quasi tutte botteghe a gestione familiare e marito e moglie si dividevano i compiti.

Inoltre il fulcro del lavoro si concentra in pochi mesi, così che è anche difficile gestire una famiglia quando si ha la responsabilità della produzione. Le ore in piedi sono tante e a volte può essere fisicamente faticoso spostare sacchi di zucchero da 25kg, piuttosto che alzare i box da decine di litri di latte, ma ci si può sempre fare aiutare e i mantecatori moderni aiutano. E' un po' quello che si vede anche nelle cucine dei ristoranti.

Trieste negli ultimi tempi è  diventata una meta turistica frequentatissima da italiani e stranieri, poiché allargandosi l'Europa ad est è diventata sempre più centrale. Con il mio gelato vorrei far conoscere e dare una vetrina a molti ingredienti locali e non, che saranno alla base dei miei gusti. L'olio, i formaggi e i mieli del Carso, il liquore di vino Terrano, ma anche il sale di Pirano, lo zafferano e i fichi dalmatini.

Creare in pratica una gelateria di confine che viva dei prodotti di questa terra Mitteleuropea sospesa tra Italia, Slovenia, Croazia e con profonde radici austriache, valorizzando dolci come il Presnitz, la Pinza o la Putizza. Vorrei anche prolungare la stagione dei gelati proponendo nei mesi più freddi anche prodotti di cioccolateria e da forno, una sorta di gelato-bakery: ottima soluzione per riunire in una sola attività tutte le mie passioni. 

Troverete da giugno la Gelateria Soban a Trieste, in Via Cicerone 10 (zona tribunale).


Rubriche

Passione Gelato

Storie dal mondo del gelato di qualità


Iscrizione alla newsletter

Per iscriversi compilare il modulo sottostante in tutte le sue parti.

Sarà nostro piacere tenervi costantemente informati.






Selezionare la newsletter a cui ci si vuole iscrivere.


Selezionare la categoria in cui vi identificate per lavoro o semplice passione e curiosità.



INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

1) INTRODUZIONE

La società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano, informa gli utenti che i dati personali forniti da ciascuno nell’utilizzo del sito web www.identitagolose.it, anche raggiungibile tramite il dominio .com (di seguito, “Sito”), saranno oggetto di trattamento nei termini di seguito descritti che costituiscono la presente Informativa sulla Privacy (di seguito “Informativa”), resa anche ai sensi del Regolamento UE n. 2016/679 (di seguito, “Regolamento”).
La presente Informativa è resa esclusivamente per il Sito e non si applica per eventuali altri siti web che siano raggiungibili dagli utenti tramite link presenti sul Sito.

2) TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento dei dati personali è la società Identità Web S.r.l. (P.I. e C.F. 07845670962), con sede legale in Corso Magenta, 46 - 20123 Milano (di seguito, “Titolare”), la quale potrà essere contattata scrivendo all’indirizzo e-mail: info@identitaweb.it. Responsabile del trattamento è il soggetto nominato pro tempore dal Titolare, il cui nominativo è consultabile presso la sede legale del Titolare.

3) TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Il Titolare raccoglie dati personali individualmente identificabili inviati dagli utenti attraverso l’utilizzo del Sito, ed altri dati non individualmente identificabili raccolti attraverso i Cookies.
Il Titolare raccoglie dati personali dagli utenti che utilizzano il Sito e quindi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dagli utenti che si iscrivono alla newsletter del Sito, dagli utenti che si iscrivono all’area riservata del Sito, anche per l’acquisto di titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose. Sempre a titolo esemplificativo e non esaustivo, tali dati personali possono consistere in:

  • nome e cognome dell’utente;
  • indirizzo di posta elettronica dell’utente;
  • indirizzo di fatturazione dell’utente,
  • indirizzo di residenza o di domicilio dell’utente;
  • numero di telefono dell’utente;
  • dati relativi alla carta di credito utilizzata dall’utente;
  • professione o interessi dell’utente.

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. 
Il Titolare dichiara che tutti i dati vengono sempre e comunque trattati nel rispetto dei diritti alla riservatezza degli interessi, nonché delle garanzie e delle misure necessarie prescritte dal Regolamento e dai provvedimenti dell’Autorità Garante della Privacy.

4) MODALITÁ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante strumenti elettronici e/o manuali, con modalità compatibili alle finalità dello stesso e nel rispetto di tutte le misure di sicurezza prescritte dalla normativa vigente, al fine di garantire la riservatezza, la sicurezza e l’integrità dei suddetti dati. 
Il trattamento dei dati di navigazione quali i cookie vengono trattati in conformità alla Cookie Policy consultabile al seguente link (http://www.identitagolose.it/sito/it/195/cookie-policy.html), ove sono disponibili ulteriori informazioni, incluse le modalità di disattivazione dei cookie stessi.

5) OBBLIGATORIETÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI – BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il conferimento di taluni dati personali è necessario, e quindi obbligatorio, per poter dare corso a specifiche richieste degli utenti. 
Gli utenti sono sempre liberi di non fornire i dati personali richiesti ma in tal caso potrebbe essere impossibile per il Titolare soddisfare le richieste ricevute dagli utenti come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, inviare le newsletter o portare a termine il processo di acquisto on-line dei servizi offerti sul Sito.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per le seguenti modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti:

  • l’iscrizione alla newsletter del Sito (sono necessari nome e cognome, interesse o professione dell’utente e suo indirizzo e-mail);
  • la registrazione sul Sito per l’apertura di un account personale (sono necessari nome, cognome, indirizzo e-mail, password, indirizzo di residenza);
  • l’acquisto dei titoli di ingresso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose (sono necessari nome, cognome, indirizzo, recapito telefonico, e-mail, password, dati relativi alla carta di credito o ad altra modalità di pagamento dei servizi acquistati).

Il Titolare potrebbe richiedere anche altri dati il cui conferimento è facoltativo, per il trattamento dei quali è richiesto il consenso degli utenti, che possono prestarlo o meno. Il consenso può essere prestato attraverso l’utilizzo del Sito, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, nei form per l’iscrizione alla newsletter o per la registrazione di un nuovo account personale, o al momento dell’effettuazione di un ordine di acquisto di servizi disponibili sul Sito.  
I dati il cui conferimento è obbligatorio saranno trattati per le seguenti finalità primarie:

  • consentire l’utilizzo del Sito da parte degli utenti;
  • garantire la registrazione all’area riservata del Sito, ove l’utente può usufruire dei servizi ivi presenti, incluso l’acquisto di titoli di accesso ai congressi e alle altre iniziative di Identità Golose;
  • inviare le newsletter agli utenti che ne facciano richiesta compilando l’apposito form sul Sito;
  • svolgimento di ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative;
  • adempimento di obblighi previsti dalla legge, siano essi di natura fiscale, amministrativa, contrattuale o extracontrattuale;
  • tutela dei diritti del Titolare e del proprio personale;
  • elaborazione in forma anonima e/o aggregata dei dati stessi a fini statistici, per il monitoraggio dell’andamento del Sito e per elaborare statistiche anonime e/o aggregate in merito agli interessi degli utenti del Sito.

In tutti i casi sopra elencati, il Titolare non necessita di acquisire lo specifico consenso da parte dell'utente, poiché la base giuridica del trattamento è la necessità di eseguire obblighi contrattuali (la vendita dei servizi disponibili sul Sito) o di adempiere a specifiche richieste dell'utente (l'invio di newsletter e la fruizione dei contenuti del Sito) o di esercitare diritti e perseguire interessi legittimi del Titolare.

6) TEMPI DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati personali raccolti dal Titolare saranno trattati con supporti elettronici e saranno conservati presso il Titolare esclusivamente fino a quando gli utenti manterranno l’iscrizione alla newsletter del Sito e/o il proprio account personale sul Sito, fatti salvi eventuali tempi di conservazione diversi imposti dalla legge.
Trascorsi tali tempi di conservazione, i dati personali saranno cancellati automaticamente oppure resi anonimi in modo permanente.

7) COMUNICAZIONE DI DATI DI ALTRI SOGGETTI DA PARTE DELL’UTENTE

Gli utenti prendono atto che l’eventuale indicazione di dati personali e di contatto di qualsiasi terzo soggetto costituisce un trattamento di dati personali rispetto al quale gli utenti si pongono come autonomi titolari, assumendosi tutti gli obblighi e le responsabilità previste dal Regolamento. Gli utenti garantiscono sin d’ora che tali dati sono stati acquisiti in piena conformità al Regolamento e si impegnano a manlevare il Titolare da ogni contestazione, pretesa e azione che qualsivoglia terzo soggetto dovesse muovere nei confronti del Titolare medesimo.

8) COMUNICAZIONE DEI DATI A SOGGETTI TERZI

Possono venire a conoscenza dei dati personali di cui alla presente informativa, in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, i dipendenti del Titolare, ciascuno limitatamente alle proprie competenze e mansioni e sulla base dei compiti assegnati e delle istruzioni impartite.
Il Titolare ha la facoltà di comunicare i dati personali degli utenti, per le finalità primarie di cui sopra, a qualsiasi soggetto il cui intervento nel trattamento sia necessario per le ordinarie attività gestionali, contabili e amministrative, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: 

  • società del gruppo;
  • a terzi fornitori dei servizi richiesti al solo fine di eseguire la prestazione richiesta;
  • a società di servizi postali,
  • a istituti bancari e intermediari finanziari,
  • a studi legali e notarili,
  • a consulenti, anche in forma associata,
  • a società di servizio,
  • nonché ad altri soggetti in ottemperanza a eventuali obblighi di legge.

I dati trattati per le finalità qui indicate potranno essere comunicati, sempre nel rispetto delle specifiche misure di sicurezza, a soggetti terzi, appositamente designati quali responsabili o incaricati, dei quali il Titolare potrebbe avvalersi per servizi vari (servizi postali, assistenza tecnica e informatica, e simili).
In taluni specifici casi i dati personali potrebbero essere anche trasferiti all’estero, presso soggetti aventi sede anche in paesi al di fuori dell’Unione Europea. In tale eventualità, il trasferimento di dati all’estero avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione del 5 febbraio 2010 della Commissione Europea, nonché in modo da fornire garanzie appropriate e opportune ai sensi degli artt. 46 o 47 o 49 del Regolamento.
Il Titolare dichiara di non raccogliere dati personali per rivenderli o trasferirli a terzi a fini di marketing. In nessun caso i dati personali oggetto della presente informativa potranno essere diffusi.

9) DIRITTI DELL’INTERESSATO

Gli utenti (o “interessati”, come definiti dal Regolamento) possono in qualsiasi momento rivolgersi al Titolare per esercitare i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del Regolamento. 
Gli utenti hanno il diritto di ottenere in qualsiasi momento la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che li che riguardino, di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento oppure la rettificazione. Gli utenti hanno altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, la limitazione del trattamento dei propri dati personali, affinché siano unicamente conservati dal Titolare, nelle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento, la portabilità dei propri dati personali, nonché di opporsi, in ogni caso al loro trattamento. 
L’utente ha anche diritto di proporre un reclamo al Garante della Privacy (autorità di controllo), ai sensi dell’art. art 77 del Regolamento, nonché di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca, ai sensi dell’art. 7.3 del Regolamento.
Per l’esercizio di tali diritti, o per ottenere qualsiasi altra informazione in merito, le richieste vanno rivolte via email al seguente indirizzo: info@identitaweb.it.

10) MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il Titolare si riserva di modificare la presente informativa sulla privacy, comunicandolo agli utenti e richiedendo il consenso ove previsto dalla normativa vigente.

Attenzione!