ENG S.Pellegrino Leggi le news
ENG Grana Padano Leggi le news
ENG Birra Moretti Leggi le news
ENG Petra leggi le news
ENG Monograno Felicetti leggi le news
ENG Lavazza leggi le news
Aurora Mazzucchelli Gianfranco Vissani Gianfranco Iervolino Niko Romito Heston Blumenthal Pierre e Michel Troisgros Luigi Sartini
Nadia, Antonio e Giovanni Santini Identità  Golose - i protagonisti della cucina Antonia  Klugmann
Alfonso Caputo Renato Bosco
Andoni Luis Aduriz Hideko Kawa
Alexandre Gauthier Pietro Zito Stefano Callegari Jordi Vilà Daniel  Patterson Björn Frantzén Marco Stabile
23-05-2013

Mammà: Esposito goes to Capri

Gennaro Esposito - chef of Torre del Saracino in Vico Equense - is ready to go ashore on Capri Island, with a new adventure named Mammà: it will open next mid-June on the famous Piazzetta, proposing a Mediterranean/Caprese cuisine for 60 seats maximum. In the kitchen with Gennaro, his long-time sous-chef of Vico Salvatore La Ragione. Plus, in a place nearby Mammà, Esposito will run a pizzeria with a wood oven and 50 seats: pizza napoletana and fritti

19-05-2013

Adrià, the London exhibition

5 July–29 September 2013, The Somerset House in London will host "Ferran Adrià and the art of food", a major retrospective exhibition on chef Ferran Adrià and the restaurant he built to become the world’s best. Charting the evolution of elBulli, the exhibition will feature an in-depth, multimedia display of each of the essential ingredients that make up the culinary creative mastermind of Adrià and his team: research, preparations, presentations

17-05-2013

Roma, the days of the Festival

The fourth floor of Eataly, on the Ostiense neighborhood, hosts today the first edition of Roma Food & Wine Festival, a format following in Milan event's footsteps: from May 17th to 19th, Identità Golose and Merano Wine Festival will join forces to put together 15 chefs' dishes and hundreds of wines from 60 Italian winemakers, a three day event marked by gourmet food and wine. Click here to get all the informations you need

16-05-2013

Marchesi honors Sirio Maccioni

On Tuesday May 28th, 2.30 pm, at the Terme di Montecatini (Pistoia), Gualtiero Marchesi and Paul Bocuse, founders and honorary presidents of Euro Toques association, will award Sirio Maccioni, the New York Le Cirque's restaurant owner, with the first international prize Euro Toques Italia, created by new president Enrico Derflingher. "I'm happy to celebrate Maccioni, a maestro, un real, great maitre", already commented Marchesi himself

15-05-2013

Dandini at Roma Food&Wine Festival

Arcangelo Dandini, chef/owner of L'Arcangelo restaurant in Rome, neighborhood Prati, will replace Enrico and Roberto Cerea in the Roma Food&Wine Festival, on Friday May 17th from 7 to 10 pm. Dandini will prepaire Pollo alla romana, Chicken Roman style

13-05-2013

Five great dinners in Taormina

La Plage Resort in Taormina (Messina) is going to host five dinners signed by important Italian chefs: first appointment, May 21th with Pietro D'Agostino of Taormina's Capinera; June 18th with Angelo Sabatelli of Masseria Spina in Monopoli (Bari), July 16th with Paolo Barrale of Marennà in Sorbo Serpico (Avellino), August 6th with Marco Sacco of Piccolo Lago in Verbania and September 2nd with Roy Caceres of Metamorfosi in Rome

11-05-2013

Franceschetta lands in Milan

Massimo Bottura and Marta Pulini's dishes in Milan. You might taste them from May 17th to 25th at Caffè Carlyle in corso Garibaldi 84, Brera neighborhood. The Cafè will host the special temporary restaurant of Franceschetta 58, Modena's more easy-going restaurant of the notorious chef. Every dish in the menu will cost 15 euro; 45 euro for 3 dishes. Booking at +39.02.29003888 at ristorazione@brerahotels.it

10-05-2013

Carlo Petrini and the Premiolino award

Carlo Petrini, the founder of the Slow Food movement and of Università degli Studi di Scienze Gastronomiche in Pollenzo, and also a columnist of Repubblica newspaper, has just been awarded with the Birra Moretti award for spreading food culture, an important award that is part of Il Premiolino, promoted by Birra Moretti itself. Together with Petrini, other journalists were awarded: read who here

07-05-2013

In Florence chez Caino

The name is Winter Garden by Caino and it's the new fine dining restaurant of The St. Regis Florence: the menu was conceived by Valeria Piccini, chef of notorious Da Caino in Montemerano, near Grosseto, while Michele Griglio is the executive chef. The wine menu is signed by maitre and sommelier Mirko Eutizi, together with Maurizio Menichetti. There's the intention to offer an authentic resume of gastronomic culture of Tuscany

04-05-2013

M1lle Storie e Sapori shines in Bergamo

A good news for Bergamo restaurant scene: M1lle Storie e Sapori, address viale Papa Giovanni XXIII 18, is the new place of Giampaolo Stefanetti, a chef who has worked for more than 30 years beside Cerea family, between Bergamo and Brusaporto. The cuisine, marked by affordable prices, is mainly fish-oriented, there's a wine-cellar rich with champagne and a little shop selling great products. Lighter menu at lunch, phone +39.035.4220121

02-05-2013

Libera Terra wins the Arrigoni award

Libera Terra, an association born to value properties that were confiscated to organized criminality, directed by Don Luigi Ciotti, just won the first edition of the premio Francesco Arrigoni, an award bearing the name of the journalist from Bergamo prematurely passed away. The prize will be given by wife Antonella and sons Dante and Gregorio next Saturday 4th, Francesco's birthday, in the San Pietro in Lamosa monastery, Provaglio, Franciacorta region

29-04-2013

The Rocas on the top of the world

El Celler de Can Roca in Girona is the best restaurant in the world according to the World's 50Best 2013. Joan, Josep and Jordi Roca climbed over Renè Redzepi'Noma in Copenhagen, Denmark, that ranked first on the last 3 editions. The podium is completed with Massimo Bottura's Osteria FrancescanaMugaritz of Andoni Luiz Aduriz in Errenteria, Bask Ccountries, ranked fourth. Fifth, Eleven Madison Park of Daniel Humm in New York

29-04-2013

50Best: Bottura leads a great Italy

Massimo Bottura is the first chef in the history of World's 50Best Restaurant (12 editions) to climb up to the podium: Osteria Francescana ranked third. Behind, great news for 4 Italian colleagues: brothers Massimiliano and Raffaele Alajmo of Le Calandre ranked 27 (+5 on 2012), Umberto Bombana of Otto e Mezzo in Shanghai, China, ranked 39° (new entry), DavideScabin of Combal.Zero is 40th (re-entry), Enrico Crippa of Piazza Duomo, 41th (new entry)

29-04-2013

El Somni, Roca's dream

Brothers Jordi, Joan and Josep Roca from restaurant El Celler de Can Roca in Girona, Spain, revealed in London all the details of El Somni, "The dream", a long-awaited culinary opera, a multi-sensorial gastronomic experience that will involve also videos, robots and music. It will be centered around number 12, inpired by XVII century French chef François Vatel and release together with audiovisual artist Franc Aleu. All the informations coming soon

28-04-2013

Identità London, here we go

Everything is ready at The Georgian, the fourth floor of Harrods di Londra, for today's Identità London superlunch. Protagonists of the supermenu: Massimo Bottura from Osteria Francescana, Enrico e Roberto Cerea of Da Vittorio, Carlo Cracco from Cracco, Gennaro Esposito from La Torre del Saracino, Luciano Monosilio of Pipero al Rex and Davide Scabin of Combal.Zero. Soon online all the pictures

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

On April 28th 2013 Harrods welcomed guests to Identità London - The Lunch of a Lifetime

Events and protagonists
ENG S.Pellegrino Leggi le news
ENG Birra Moretti Leggi le news
ENG Petra leggi le news
ENG Grana Padano leggi le news
ENG Lavazza leggi le news
ENG Monograno Felicetti leggi le news
Leaderboard guida sfogliabile application
Congress
Guide
Cena con noi
Other events
About us
EnglishItaliano
Rubriche - Carlo Mangio

An outdoor trip or a journey to the other side of the planet?
One thing is for sure: the destination is delicious, by Carlo Passera

18-08-2011

Nella tana dell'Orso (Grigio)

Vicino al passo della Mendola, la cucina trentina di Cristian Bertol lambisce vette inaspettate

Lo scenario fiabesco in cui sprofonda l'hotel/ristorante Orsogrigio di Ronzone (Tn), +39.0463.880625, gestito dai fratelli Bertol
Foto

Lo scenario fiabesco in cui sprofonda l'hotel/ristorante Orsogrigio di Ronzone (Tn), +39.0463.880625, gestito dai fratelli Bertol


Si sale sulla Mendola, 1.363 metri sul livello del mare a strapiombo verso Bolzano (soli 14,4 chilometri da Appiano, ma quasi 1.000 metri di dislivello!), e ci si sente subito un po’ tutti Gino Bartali. Il Giro d’Italia affrontò per la prima volta questa impegnativa salita nel 1937, e da allora è un classico della bicicletta (a proposito: quella tappa Merano-Gardone Riviera la vinse proprio Ginettaccio) che risveglia l’epica del pedale anche in chi, come noi, sta scavallando comodamente seduto su una quattroruote. Potenza evocativa delle cose: tutto attorno una natura splendida, subito dopo il passo si aprono scenari fiabeschi, boschi, piccoli laghi, prati a perdita d’occhio, frutteti... Uno spettacolo degno di quello che divenne uno dei più importanti centri turistici montani dell’impero asburgico, non appena – terminata la costruzione della strada nel 1885 – l'antico maso Mendelhof, per secoli proprietà dei conti Thun, venne trasformato in albergo e stazione termale.

Carne salada di capriolo al Groppello e scaglie di Trentingrana su bouchè di insalatine
Foto

Carne salada di capriolo al Groppello e scaglie di Trentingrana su bouchè di insalatine

Si abbandona dunque la valle dell’Adige, il Südtirol, e si fa appena in tempo a toccare i colli dell’alta val di Non, verso i quali la statale 42 digrada dolcemente per accingersi ad affrontare, più in là, il Tonale: l’aria frizzantina mette appetito e a Ronzone, soli sei chilometri dalla Mendola, sorge all’uopo Orsogrigio, regno dei gemelli Bertol. Non parleremo dell’hotel (un bellissimo quattro stelle superiore), quanto del ristorante, stellato a sua volta, del quale il Bertol vinoso, Renzo, spiega così la filosofia di fondo: «Cerchiamo di dare il massimo soprattutto perché chi fa tutta questa strada per venirci a trovare ha delle aspettative importanti».

L’altro Bertol, Cristian, è già ai fornelli e declina una cucina che frulla sapientemente il territorio in veste raffinata. Sono piatti di immediata percezione, sapidi senza perdere equilibrio ed eleganza: si parte dalle gemme scovate tra i piccoli produttori locali, oppure dalle prelibatezze dell'orto privato di famiglia a mille metri di altitudine, per procedere con fare sicuro nell’utilizzo delle tecniche apprese in 27 anni di esperienza in giro per il mondo (lo chef è classe ’74 ma iniziò bambino, proprio in questa cucina, a lavorare col padre) sotto la guida di mostri sacri come Alain Ducasse, Sirio Maccioni, Mark Meneau, Gualtiero Marchesi...

Il cuoco Cristian Bertol
Foto

Il cuoco Cristian Bertol

Al tavolo giungono prelibatezze che sono un vero e proprio inno al locus così come può essere letto nell’anno di grazia 2011 da una mente intelligente: la Carne salada di capriolo al Groppello e scaglie di Trentingrana su bouché di insalatine rende l’idea di come una grande cucina si debba basare innanzitutto sull’attenta ricerca delle materie prime; lo stesso dicasi per gli Gnocchi alle erbette di campo con Trentingrana e burro di malga o per l’assoluta e ghiotta semplicità di un «piatto storico di trent’anni fa» - come ci tengono a sottolineare -, i Tagliolini di pasta fresca alla montanara (ossia con porcini e speck).

Il sublime di un pasto sempre ad altissimi livelli lo si tocca coi secondi: di riferimento la Tagliata di cervo in salsa di mirtillo rosso con crema di pera William cotta allo zafferano e polenta gialla di Storo; sorprendente e indimenticabile il Filetto di salmerino al vapore su crumble di zucchine dell'orto (chi ha detto che il pesce d’acqua dolce non consente esplosioni di sapori?). Si chiude con la Tavolozza di sorbetti alla frutta di Sant'Orsola e spicchi di arancia o con il Baby strudel alla “pasta matta” con mela Renetta su salsa alla vaniglia.
Ultima annotazione per la cantina, passione di una vita, quella di Renzo Bertol: l'enoteca di 400 metri quadri ospita 35mila bottiglie.

Orsogrigio 
via Regole, 10/12
Ronzone (Tn)
t. +39.0463.880625
info@orsogrigio.it
Prezzi medi: antipasto 15, primo 12, secondo 25, dolce 12 euro

Carlo Passera
A dieci anni ha scoperto di amare la politica e ha iniziato a studiarla; a venti ha pensato di essere fatto per il giornalismo e ha intrapreso una carriera da scribacchino delle cose del potere che, divenuto caporedattore a trent’anni, lo ha indotto a considerare il magna magna di Palazzo interessante da descrivere, ma non più di quello a tavola. Oggi, a 35 anni, affianca l’uno e l’altro, ostentando più distacco rispetto al primo e facendo attenzione a non acquistare troppi chili per quanto riguarda il secondo. Con risultati discutibili in entrambi i casi, ma è contento così. Attende i quarant’anni con ironica curiosità.
Loading
Identità Golose - i protagonisti della cucina
copyright Magenta S.r.l. - All rights reserved
Home | About Us | Contacts |
Congress presentation
About us
Location
Awards gold book
2013 edition
2013 presentation
2013 program
2013 protagonists
2013 supporters
Registration
Press registration
Guide presentation
GUIDE 2013
Clarence Seedorf's preface
Paolo Marchi's introduction
Young stars prizes
Buy our guide
Buy our e-guide / our app
Browse the digital guide
Milano FOOD&WINE Festival
Roma FOOD&WINE Festival
Tutti a Tavola!! #spesaalmercato
Identità London
Identità New York
Identità di libertà
Qoco
Shanghai
Press review
Video area